Hall hat in den letzten zwei Jahren etwa 150 Flüchtlinge aus der Ukraine aufgenommen. Es war nicht das erste Mal: Zu den Flüchtlingsströmen um 1900 und während des Ersten Weltkriegs liegen zwar keine Zahlen vor, aber im Juli 1945 wurden hier noch 18 ukrainische Staatsangehörige(!) registriert. Sie hatten wohl zum Heer der Zwangsarbeiter des NS-Regimes gehört. Einige von ihnen blieben in Hall. Weitere kamen während der Besatzungszeit (bis 1955) hinzu.
Als bekanntester Haller Flüchtling ist Myron Hornykewytsch (1886-1959), Generalvikar für die Gläubigen des byzantinischen Ritus in Österreich, zu nennen. Er gehörte der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche an, die sich u. a. durch die Ablehnung des Zölibats von der römisch-katholischen Kirche abhebt. Auch ihr Messritus ist an der Ostkirche orientiert.
Vater Myron hatte bereits 1906-1911 am Canisianum in Innsbruck Theologie studiert. 1912 erhielt er die Priesterweihe in Lemberg/Lwiw und wurde dort für 10 Jahre Domvikar. Im selben Jahr heiratete er die Priestertochter Emilie Ortynsky (+1961). Mit der Besetzung Lwiws durch die Russen 1915 kam er für drei Jahre in den sibirischen Gulag. 1922 übertrug ihm sein ebenfalls aus dem Gulag befreiter Metropolit Scheptitzky die Leitung und Erhaltung der griechisch-katholischen Kirche in Österreich. Myron wurde Pfarrer an der byzantinischen Zentralpfarre St. Barbara in Wien, wo er auch eine Reihe theologischer Werke publizierte. Während des ukrainischen Holodomors (unter Stalin 1932/33 herbeigeführte Hungersnot) bemühte er sich um überkonfessionelle Hilfsaktionen und Kundgebungen, was ihn später zur Zielscheibe der russischen Besatzer in Österreich machte.
Als die Rote Armee 1945 den Osten Österreichs besetzte, flohen geschätzte 100.000 griechisch-katholische Gläubige in die westlichen Bundesländer. Einer von ihnen war der Priester Wladimir Karmazyn, der mit seiner Familie im Kloster Thurnfeld unterkam und später in die USA auswanderte. Im selben Jahr ernannte Kardinalerzbischof Theodor Innitzer Myron Hornykewytsch zum Generalvikar und drängte ihn, in den Westen auszuweichen. Während Myron das Generalvikariat in Ried im Traunkreis aufzubauen begann, wurde seine Frau von den Russen verschleppt.
1950 wandte sich Myron an Paul v. Kripp um Unterstützung, der ihn in seiner Privatkirche St. Salvator in Hall aufnahm. Im Jahr darauf kam auch seine Tochter Maria nach Tirol. So wurde die Salvatorgasse 23 zum Zentrum der griechisch-katholischen Kirche im österreichischen Exil. Gottesdienste fanden zunächst in Lagern und bei größerem Bedarf in der Wiltener Basilika statt. Erst nach der Wiederherstellung der bombengeschädigten Salvatorkirche 1954 konnten auch dort Messen nach ukrainisch-katholischem Ritus gehalten werden. 2015 wurde dem Geistlichen durch einen Gottesdienst und die Anbringung einer Gedenktafel gedacht.
Myron hat sich aber nicht nur um die Seelsorge gekümmert, sondern war vielen Ukrainern im Land und bei der Weiterreisen nach Amerika behilflich. Nach dem Abschluss des Staatsvertrags kam auch seine Frau Emilie 1955 wieder frei. Nur kurz kehrte er nach Wien zurück, verbrachte dann aber den Rest seines Lebens in Hall. Tochter Maria war hier noch lange als Kinderärztin tätig.
Der Einsatz für seine Kirche trug 1989 Früchte, als unter Michail Gorbatschow die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche wieder zugelassen wurde. 1991 erreichte die Ukraine neuerlich ihre Unabhängigkeit, um die sie heute wieder kämpfen muss.
Autor: Mag. Dr. Alexander Zanesco, Stadtarchiv und Stadthistoriker der Stadt Hall in Tirol
За останні два роки Галь прийняв близько 150 біженців з України. Це було не вперше. У липні 1945 року тут було зареєстровано 18 українських громадян (!). Найвідомішим із них був о. Мирон Горникевич (1886-1959), генеральний вікарій для вірних візантійського обряду в Австрії. Він належав до Української Греко-Католицької Церкви. Літургія цієї Церкви звершується у візантійсько-українському обряді.
З 1906 по 1911 рік о. Мирон вивчав богослов’я в колегії «Канізіанум» в Інсбруку. У 1912 р. він був висвячений на священника у Львові, після чого був призначений сотрудником катедри, де, будучи молодим священником, служив 10 років. Того ж року він одружився з дочкою священника Емілією Ортинською (+1961). Коли у 1915 році Львів окупували росіяни, його відправили на три роки до сибірського ГУЛАГу. У 1922 році митрополит Шептицький довірив йому управління та опіку над Греко-Католицькою Церквою в Австрії. Отця Мирона було призначено парохом центральної візантійської парафії Св. Варвари у Відні. Під час Голодомору у 1932/33 роках він намагався проводити понадконфесійні акції допомоги, через що згодом став мішенню російських окупантів. Коли Червона армія окупувала східну Австрію у 1945 році, близько 100 000 греко-католиків втекли до західних держав. Того ж року кардинал і архієпископ Теодор Інніцер призначив Мирона Горникевича генеральним вікарієм і закликав його переїхати на Захід. Як тільки о. Мирон почав у Ріді-ім-Траункрайзі розбудовувати вікаріат, його дружину росіяни взяли в полон. У 1950 році він звернувся за підтримкою до Пауля фон Кріппа, який прийняв його у своїй приватній церкві Св. Сальватора в Галі. Наступного року до Тіролю також приїхала дочка о. Мирона Марія. Таким чином Сальваторґассе 23 стала центром Греко-Католицької Церкви в Австрії, Церкви в екзилі. Після реставрації храму у 1954 році українці розпочали звершувати там свої богослужіння. У 2015 році о. Горникевича вшанували молитвою та встановленням меморіальної дошки.
Відданість Церкві принесла свої плоди в 1989 році, коли під керівництвом Михайла Горбачова Українська Греко-Католицька Церква була знову легалізованою. У 1991 році Україна відновила свою незалежність, за яку їй сьогодні знову доводиться боротися.
Übersetzung: Dr. Ihor Hinda
